กลายเป็นข่าวเดือดอย่างต่อเนื่องหลังจากจบการประชุม CLMVT ที่นายกรัฐมนตรีของประเทศไทย “พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา” ได้ออกมากล่าวเปิดงานประชุมที่มีผู้ร่วมงานกว่าหลายสิบชาติ ไม่ว่าจะเป็น สหรัฐอเมริกา จีน อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลี โดยมีสมาชิกร่วมกว่า 500 คน ที๋โรงแรมเรเนซองส์ ราชประสงค์ ปัญหามันอยู่ตรงที่มีนักข่าวต่างประเทศหลายคนได้ออกมาวิพาษ์วิจารณ์ถึงด้านการสื่อสาร เนื่องจากในงานนี้ พล.อ. ประยุทธ์พูดกล่าวเป็นภาษาไทยทั้งหมดโดยไม่มีคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ ไปดูกันว่านักข่าวคนนั้นพูดอย่างไร
“ปัญหามันอยู่ที่ #Thailand #PM #Prayut พูดแต่ภาษาไทยในงานประชุม Asean Summit 2019 ทำให้นักข่าวต่างชาติยืนงงกันเป็นแถวเพราะไม่รู้ว่าท่านพูดอะไรบ้าง เนื่องจากไม่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษเลย ยกเว้นก็แต่คำที่ได้ยินเพียง 2 คำคือ RCEP กับ Asean” นี่เป็นข้อความที่ทวีตของลงบนอินเตอร์เน็ตของผู้ใช้ชื่อ May Wong ทำให้เกิดกระแสข่าวโด่งดังในประเทศไทยและต่างประเทศเป็นอย่างมาก โดยคนไทยก็แห่ออกมาแสดงความเห็นถึงเรื่องนี้กันอย่างล้นหลาม
“ดอน” ออกมาชี้ว่าเป็นเพียงแค่เรื่องเล็กน้อย
หลังจากที่เป็นข่าวอยู่พักหนึ่ง นายดอน ปรมัตถ์วินัย รัฐมนตรีกระทรงต่างประเทศก็ได้ออกมาชี้แจงว่าเป็นปัญหาทางเทคนิคเพียงเล็กน้อย ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อย่าไปโฟกัสผิดจุด ในความเป็นจริงแล้วภายในงานได้มีการจัดเตรียมออกสารเอาไว้ 2 ภาษา ได้แก่ ภาษาไทย – ภาษาอังกฤษ โดยตนเองยืนยันว่าสมาชิกทุกคนเข้าใจสิ่งที่นายกรัฐมนตรีและรัฐบาลของเราต้องการจะสื่อดี แถมยังได้ความคำชื่นชมจากตัวแทนของนานาประเทศไม่ขาดสาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการจัดงาน ความสะดวกสบาย อาหารรับรอง อีกทั้งยังออกมาแสดงความยินดีต่อ พล.อ.ประยุทธ์ ที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศไทยอีก 1 สมัย
เตือนธนากรอย่าพูดหากไม่รู้จริง
จากข่าวที่ นายธนากร จึงรุ่งเรืองกิจ ได้ออกมากล่าวให้อาเซียนยุติบทบาทในการแทรกแทรงประเทศอื่นในสมาชิก อยากให้เปลี่ยนมาร่วมมือกันแทน โดยนายดอนออกความเห็นว่าถ้าไม่รู้ก็อย่าพูดจะดีกว่า เนื่องจากเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ละเอียดอ่อน อาจกลายเป็นความขัดแย้งกันขึ้นมาได้ง่ายเพราะต้องคอยประคองกันมานานกว่า 50 ปี งานนี้ไม่เชื่อว่าใครจะรู้ดีไปกว่าตนเอง เพราะเป็นผู้ที่ประสานงานในเรื่องนี้มาตั้งแต่ปี พ.ศ.2519 กว่าจะมาถึงทุกวันนี้ได้ยากลำบากแค่ไหนไม่มีใครรู้ เริ่มจากการมีเพียงประเทศสมาชิกเพียงหยิบมือ ตอนนี้เพิ่มขึ้นมาเป็น 10 ประเทศไม่ใช่เรื่องง่าย ส่วนการรักษานั้นยากกว่ามาก ดังนั้นจึงขอวอนว่าพูดอะไรให้ระวังคำพูดซักนิด เพราะมันพูดง่ายแต่ถึงเวลาไปทำจริงมันไม่สามารถทำได้